EDITORIAL 傳思收錄

尺度即信念：當巨型裝置跨越美術館，重構當代空間的敘事力

|

從美術館到商場，從 Gentle Monster 到 Louis Vuitton，超常尺度的裝置正在改寫空間的存在感。本文以四件作品為例，探討巨型雕塑如何以絕對的存在感介入日常，不僅創造感官震撼，也提供文化多元體驗，讓功能性的場所昇華為具備情感重量與文化辨識度的知名藝術地標。

在北海道羊蹄山腳下，用一頓風景飲食讀懂四季的脈動：6 間值得造訪的風格餐飲店

|

初踏北國，懷著想一探美食的心境，走訪圍繞羊蹄山而生的四個地區，分別是真狩（Makkari）、留寿都（Rusutsu）、俱知安（Kutchan）以及二世谷（Niseko），揭曉將大自然、空間設計與餐食完美融合的六間風格餐飲店家指南。

當自然成為生活的節奏，時間也開始呼吸 —— 北海道 Hokkaidō

|

「在這裡，你什麼都不必做，內心也能感到富足。」——於北海道旅居時，讓人有這樣的感受。在城市生活的我們，習慣了快節奏，卻忘了美好的事物是需要「時間」的醞釀才能好好發揮和體會。在北海道的日常，便是好好吃飯、好好休息，深刻地沈浸於自然之美。

他們不在風的方向：安特衛普六君子的偏航哲學，是逆風而行的美

|

1986 年，六位安特衛普皇家藝術學院畢業生將作品塞進卡車駛向倫敦，開啟一場反時尚革命。Ann Demeulemeester、Dries Van Noten、Walter Van Beirendonck、Dirk Van Saene、Dirk Bikkembergs、Marina Yee ——他們以創作為信念，讓風格回歸誠實與自我。

在上升與下墜的電梯平方之間，看見城市的孤獨與電影的親密學

|

在摩天樓裡，電梯承載著城市的呼吸與片刻的停頓。本文以四部電影的電梯場景為切入，描繪人們在有限空間中悄然交會的瞬間：孤獨、慾望、恐懼與溫柔被放大、凝結。

當藝術不只被觀看，我們在互動與感動裡延長那份相遇的溫度

|

1960 年，在反戰、女性解放與公民運動等社會浪潮下，藝術家的創作態度也發生轉變。作品不再是被動展示的物件，而成為能夠引發參與與對話的場域。四件讓人不僅僅看，同時也參與其中的藝術作品，由 TRENSSE 為你領路。

2025 首爾藝術週：穿梭光影與空間，感受城市中的當代藝術脈動

|

七場當代藝術展，以光影、雕塑、建築與裝置探索身體、感知與城市的交互關係。從沉浸式裝置到後人類寓言，藝術家們用空間、材料與光影重塑我們對時間、身體與環境的感受，帶領觀者進入多層次的感官旅程。

在死亡之前，請讓我再次觸碰你雙唇 — Tracey Emin 將愛與傷口化為藝術的赤裸告白

|

明年，英國泰特美術館將呈現 Tracey Emin 迄今最大型回顧個展，展出她赤裸而真實的內心世界。從悲慘童年到與癌症的搏鬥，她從不隱藏痛楚，也不逃避愛 — 每個人都能在她的作品裡看到自己的映照。她的絕對誠實像一聲勇敢的提醒：去愛，去活，哪怕脆弱，也要全心燃燒。

末日私奔邀約：開啟飛航模式走進血橙世界

|

Blood Orange 睽違六年的新作〈Essex Honey〉，是一片游移於不安與慰藉之間的聲音原野。從電子脈動到弦樂與人聲，他以鬆動卻細緻的編曲，勾勒出暫時的庇護。曾與 A$AP Rocky、Solange 並肩創作，如今他將視線轉向內心深處，在旋律與光影交錯間，留下片刻安放靈魂的空地。

貓式美學與情感距離：當全民吸貓成為社群流量密碼與親密隱喻

|

貓，不只是可愛動物，也是這個時代的情感符碼。從古埃及的守護形象，到今天社群的貓相 icon 與爆紅表情包，牠們以高冷、慵懶、不可預測的姿態，滲入我們的審美與日常語言。牠的存在，讓我們在看似無關的滑動與轉發中，投射出對距離、自由與情感連結的想像。