走在倫敦西區,百樣生命摩肩擦踵,命運之輪從不停止轉動。「聚居地」( The Village )是由英國藝術團體 Persona Collective 打造的沈浸劇場,呈現聚居於此的個體如何塑型自己的身份,並且在這個城市裡生活。揀選一條故事線,跟隨角色走訪散佈在 SOHO、唐人街的複數舞台。多重非線性的敘事,無法也不必一次理解全貌。
位於倫敦市中心的 SOHO 區,白天連接著主要購物街區和辦公場所,晚上的餐廳則燈火通明,提供下班後的應酬場所。這裡有倫敦歷史最悠久的法式甜點店、每天都開到半夜三點的義式咖啡店,皆是許多上一輩的歐洲移民進駐的痕跡。留下來的成人商店、地下室的錄影帶店,也可以看到早期紅燈區的身影。當然也是 LGBTQ+ 能大放異彩的空間,不分性別國籍、都能找到情有獨鍾的歸屬感。 SOHO 區內的唐人街是一個承接著世世代代東亞和東南亞移民生活、交流、工作的場域,也是近代國際留學生們心中家的味道。很難想像這個充滿著紅色華人氣息的地方和歐洲人充斥著的酒吧生活環境同時存在在這個名為 SOHO 的區域,更是證明了這裡是個包容多種不同文化歷史,讓居民和旅客留下許多重要回憶的地方。
唐人街的顏色 / 命運之輪 Wheel of Fortune
選擇了名為「命運之輪」( Wheel of Fortune )的支線,係由兩位台灣表演藝術家周甯及溫庭凝領路。在魔幻寫實的劇情中,捕捉到不同移民世代間的斷裂:溫庭凝飾演的母親為求生計,永遠在路上;周甯演繹的小女孩尾隨在後,在城市中探問自我面貌。「命運之輪」的元素豐富,現代舞、錄像與互動劇場的交織讓表演鮮活緊湊,角色貝克特( Samuel Beckett )式的對白卻又帶著疏離及荒謬,兩人的對戲像是迪迪和果果,總說要走,卻不知往哪裡去。
周甯所飾演的小女孩,跟隨母親奔走唐人街各處,探詢倫敦客的身份認同。她手執 DV 錄影機拍前拍後,在隊伍間、故事裡外四處兜轉,前一秒還在哼唱獨白,下一秒直直看入觀眾眼裡,反覆逼問:「你覺得唐人街是什麼顏色?」
紅色是一切的問題,還是答案?
紅色、灰色、白色、紫色、紅色,任何顏色都對、任何顏色都不夠。
紅色似乎是故事的隱題:演出揭幕處的紅色鐵門、女孩在人影間閃動的紅色裙擺、覆蓋天際的大紅燈籠、女人的口紅、餃子裡的粉紅絞肉。紅色是隨機的,一字排開卻圈出一塊赭紅的飛地:照著這些精心安排的提示走,就能在倫敦西區翻出另一維度的時空。當觀眾小心推敲著女孩的步伐,也沒有路人發現這支跳舞的隊伍。
在城市中行走,你每日遇見的是故事還是平凡?
「聚居地」帶來的震撼是:城市其實無一刻不是劇場,只是不同旅人的故事線鮮少交會。
溫庭凝飾演的女子,揭示了另一關於「移動/勞動」的子題。故事中女子總是在趕赴他處:地下室裡的海關審查、唐人街上的河粉工廠、脫衣舞俱樂部外的水餃工坊。在這座機會之地,女子可以狂舞甩髮、化身千萬面貌,但當觀眾倚牆圍觀她的多重宇宙,躁動的空氣卻暗示哪裡都不是最終定所。她喃喃自語、跺腳嘆氣,唐人街上的麵店又漲價了,塞幾個便士到觀眾手裡,要我們去點心舖買叉燒包,帶到廚子們平時抽菸放風的「垃圾巷」裡分食。臭味、人聲、叉燒甜味,這場演出的感官體驗不斷疊加。
當你看見你的身影
故事後半,我們與其他劇情線的觀眾在一座空蕩玻璃大樓會合,女子要眾人圍圈,帶動跳起「炒蘿蔔炒蘿蔔切切切」(這是台灣版的「宇宙搖」( Verse jumping )嗎?)無論你從哪裡來,乖乖跳完,就能得到一個 Fortune Cookie ,然後體操隊形散開,繼續各自旅程。
穿越唐人街、華人書店、理髮廳、空大廈再潛入地下室,我們窺探著這對神秘母女的行蹤,混沌倫敦夜就要結束,女孩卻再度取出 DV 錄像機接上電視,放映幾小時前的路上影像——她們的對白重現,只是這次我們看見自己身處故事中。想起洋洋在《一一》裡拍下無數背影:「因為他們看不到,我就拍給他們看。」觀眾紅著臉大笑,不忍看螢幕裡自己尬笑,畫面切換,迪斯可球亮起,地下室大響《十分鐘的戀愛》,她倆蹦蹦跳跳大聲唱,動作像派對又像吵架。
在這夜與陌生人共舞
爬出地下室,觀眾被導向一座小教堂,參加聖壇前的 Rave Party。那時我才看見「聚居地」裡的所有角色,族裔、年齡、身分多元得令人驚異,他們專注地在光芒中跳舞著,張開手像是要抓住什麼
兩小時的演出收束在此,即便故事彷彿永不落幕。我在這夜與陌生人共舞、目睹不可思議倫敦故事,這樣的沈浸劇場不曾走過。燈亮,走出教堂我看見門邊貼著一張紙: “Time will find no answers here, just choice.” 命運之輪持續轉動,不知要將這群角色載往哪裡去。記憶拼圖無法湊齊,也始終沒有完成圖像。
Editor / Asta Chang
Author / Hitomi Xu
Photo Credit / Edmund Fraser
Special Thanks / Ning Chou
More Information / The Village